การแปลและความหมายของ: 学力 - gakuryoku

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 学力 (がくりょく, gakuryoku) แต่คำนี้หมายความว่าอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากฐาน และวิธีการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะดูว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับระบบการศึกษาและทัศนคติในการเรียนในญี่ปุ่นอย่างไร

ความหมายของ 学力 (がくりょく)

学力 เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิ 学 (gaku, การศึกษา) และ 力 (ryoku, พลัง/ความสามารถ) เมื่อรวมกันแล้ว จะสร้างแนวคิดของ "ความสามารถทางวิชาการ" หรือ "ทักษะในการเรียนรู้" อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันข้ามไปกว่าการแปลแบบง่าย ๆ

ในญี่ปุ่น, 学力 ไม่ได้หมายถึงแค่คะแนนหรือผลการสอบเท่านั้น แต่ยังหมายถึงความสามารถในการประยุกต์ใช้ความรู้, การคิดเหตุผล และการแก้ปัญหา คำนี้มักใช้บ่อยในการอภิปรายเกี่ยวกับการศึกษา ตั้งแต่ระดับประถมจนถึงระดับอุดมศึกษา.

การใช้ 学力 ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ความสำคัญที่มอบให้กับ 学力 ในประเทศญี่ปุ่นสะท้อนถึงคุณค่าในวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ประเทศนี้มีระบบการศึกษาที่มีการแข่งขันสูง ซึ่งผลการเรียนมักจะกำหนดโอกาสในอนาคต ดังนั้น คำนี้จึงมักปรากฏในวาทกรรมเกี่ยวกับการปฏิรูปการศึกษา

ควรเน้นว่า แม้ว่าคำนี้จะเป็นกลาง แต่การให้ความสำคัญกับ 学力 มากเกินไปก็ทำให้เกิดการวิจารณ์เช่นกัน บางคนโต้แย้งว่าความกดดันในการสร้างผลลัพธ์อาจส่งผลเสียต่อพัฒนาการสร้างสรรค์และอารมณ์ของนักเรียน การอภิปรายนี้เป็นเรื่องปกติในบทความและรายงานเกี่ยวกับการศึกษาในญี่ปุ่น

วิธีการจดจำและใช้ 学力 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับความหมาย 学 แทนการศึกษา ในขณะที่ 力 แทนความเข้มแข็งหรือความสามารถ เมื่อรวมกัน จะเป็นแนวคิดของ "พลังการเรียนรู้" การแยกประเด็นนี้ช่วยให้เข้าใจและจดจำคำได้ดีขึ้น

ในการสนทนา 学力 จะใช้มากกว่าในบริบทที่เป็นทางการหรือการศึกษา ตัวอย่างเช่น อาจปรากฏในประโยคเช่น "学力を上げる方法" (วิธีการเพิ่มขีดความสามารถทางวิชาการ) หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ควรค่าแก่การนำมาใช้ในคำศัพท์ทางวิชาการของคุณ。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学問力 (Gakumonryoku) - ความสามารถในการเรียนรู้ในด้านวิชาการ รวมถึงการวิเคราะห์และความเข้าใจในแนวคิดทฤษฎี
• 学習能力 (Gakushuu Nouryoku) - ความสามารถในการเรียนรู้และซึมซับความรู้ใหม่ รวมถึงการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ
• 学力試験 (Gakuriku Shiken) - การทดสอบความสามารถทางวิชาการ ซึ่งโดยทั่วไปจะใช้ในการประเมินความรู้และทักษะในบริบทของโรงเรียน