การแปลและความหมายของ: 憲法 - kenpou

คำว่า 憲法 (けんぽう, kenpō) เป็นคำสำคัญในการเข้าใจโครงสร้างทางกฎหมายและการเมืองของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของประเทศนี้ การรู้จักความหมาย, แหล่งที่มา และการใช้คำนี้เป็นสิ่งจำเป็น ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร, ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น และข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ในชีวิตประจำวันและในประวัติศาสตร์อย่างไร

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในหัวข้อเกี่ยวกับกฎหมายและสิทธิแล้ว 憲法 ยังมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความเชื่อมโยงกับรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนที่เรียนภาษา หรือผู้ที่สนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่น การเข้าใจคำนี้ช่วยให้เข้าใจแง่มุมที่สำคัญของสังคมญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างเชื่อถือได้。

ความหมายและความสำคัญของ 憲法

คำว่า 憲法 (kenpō) มีความหมายตามตัวอักษรว่า "รัฐธรรมนูญ" หรือ "กฎหมายพื้นฐาน" ซึ่งหมายถึงชุดของกฎเกณฑ์ที่ควบคุมการจัดระเบียบทางการเมืองของประเทศ โดยกำหนดสิทธิ หน้าที่ และโครงสร้างของรัฐบาล ในญี่ปุ่น คำนี้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับรัฐธรรมนูญปี 1947 ที่รู้จักกันดีในเรื่องมาตรา 9 ซึ่งสละสิทธิในการทำสงครามเป็นวิธีในการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างประเทศ

แตกต่างจากคำทั่วไป คำว่า 憲法 ไม่ได้ปรากฏในชีวิตประจำวันบ่อยนัก แต่กลับถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททางกฎหมาย การศึกษา และสื่อมวลชน การใช้คำนี้สะท้อนถึงความจริงจังของหัวข้อ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการอภิปรายเกี่ยวกับอธิปไตย สิทธิมนุษยชน และการปฏิรูปทางการเมือง สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จักคำนี้ในข่าวสารหรือเอกสารต่างๆ ถือเป็นก้าวสำคัญในการเข้าใจการอภิปรายที่ซับซ้อนมากขึ้น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำศัพท์ 憲法 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ โดยที่ 憲 (ken) หมายถึง "กฎหมาย" หรือ "มาตรฐาน" ขณะที่ 法 (pō/hō) แสดงถึง "กฎหมาย" หรือ "วิธีการ" เมื่อนำสองตัวอักษรนี้มารวมกัน จะเกิดเป็นคำที่เน้นแนวคิดของกฎหมายพื้นฐาน เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวอักษรแรก, 憲, ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 憲兵 (kenpei, "ตำรวจทหาร") ซึ่งเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับระบบระเบียบและการควบคุม

อย่างน่าสนใจ ญี่ปุ่นมีรัฐธรรมนูญหลายฉบับตลอดประวัติศาสตร์ แต่ฉบับปัจจุบัน (日本国憲法, Nihonkoku Kenpō) เป็นฉบับเดียวที่จัดทำขึ้นภายใต้การยึดครองของต่างชาติหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง บริบททางประวัติศาสตร์นี้ทำให้คำนี้มีความหมายไม่เพียงแค่ทางกฎหมาย แต่ยังมีน้ำหนักทางการเมืองและวัฒนธรรมที่สำคัญสำหรับชาวญี่ปุ่นด้วย

การใช้งานทางวัฒนธรรมและปัจจุบัน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 憲法 มักจะถูกกล่าวถึงในการอภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญ โดยเฉพาะในประเด็นเกี่ยวกับบทบาทของกองกำลังป้องกันตนเอง แม้ว่าจะเป็นคำเฉพาะทาง แต่ความสำคัญของมันทำให้ปรากฏในพาดหัวข่าว, สุนทรพจน์ทางการเมือง และแม้แต่ในสื่อการศึกษา สำหรับนักเรียน นั่นหมายความว่าการรู้จักมันอาจมีประโยชน์ทั้งในเรื่องการสอบวัดความรู้และการติดตามข่าวในภาษาญี่ปุ่น

คำแนะนำเพื่อช่วยจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ เช่น การประกาศรัฐธรรมนูญเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม (วันหยุดประจำชาติในญี่ปุ่น) กลยุทธ์อีกอย่างคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น ประโยค 憲法を改正する (kenpō o kaisei suru, "แก้ไขรัฐธรรมนูญ") ที่พบได้บ่อยในการอภิปรายทางการเมือง รายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้ช่วยให้คุณจำไม่เพียงแค่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงบริบทการใช้งานด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 憲章 (Kenchō) - เอกสารที่กำหนดหลักการและกฎขององค์กร
• 憲法書 (Kenpōsho) - หนังสือหรือข้อความที่มีรัฐธรรมนูญ
• 憲法文書 (Kenpō bunsho) - เอกสารที่เกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญ
• 憲法規程 (Kenpō kitei) - กฎหรือระเบียบที่กำหนดโดยรัฐธรรมนูญ
• 憲法条文 (Kenpō jōbun) - บทความหรือตอนของรัฐธรรมนูญ
• 憲法上 (Kenpōjō) - เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ; ตามรัฐธรรมนูญ.
• 憲法的 (Kenpōteki) - เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ; ที่เกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญ.
• 憲法学 (Kenpōgaku) - การศึกษาเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ; วินัยที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายรัฐธรรมนูญ.
• 憲法学者 (Kenpōgakusha) - นักวิจัยหรือนักวิชาการด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญ
• 憲章書 (Kenchōsho) - เอกสารทางการที่มีจดหมายหรือบันทึกข้อตกลง
• 憲章規程 (Kenchōkitei) - ข้อกำหนดหรือแนวทางที่จัดตั้งขึ้นโดยจดหมายหรือข้อตกลง
• 憲章条文 (Kenchōjōbun) - บทความหรือหมวดหมู่ของจดหมายหรือข้อตกลง