การแปลและความหมายของ: 枯れる - kareru

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 枯れる (かれる, kareru) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่เต็มไปด้วยนัยที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าที่จะสำรวจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในชีวิตประจำวันสามารถเสริมสร้างความรู้ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะดำดิ่งลงไปในรายละเอียดของสำนวนนี้ ตั้งแต่การเขียนจนถึงวิธีที่มันถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการใช้ของ 枯れる

枯れる เป็นกิริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การแห้ง" "การเหี่ยวเฉา" หรือ "การเสื่อมสภาพ" โดยปกติจะใช้กับพืชที่สูญเสียชีวิตชีวา อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันยังลึกซึ้งกว่าความหมายตามตัวอักษร ในบริบทที่抽象มากขึ้น อาจอธิบายถึงความสามารถหรือพรสวรรค์ที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นตามเวลา เช่นในสำนวน 芸が枯れる (gei ga kareru) ซึ่งหมายถึงศิลปะหรือเทคนิคที่ได้รับการพัฒนาโดยประสบการณ์

ความหมายสองชั้นนี้ — ทั้งในแง่ร่างกายและเชิงเปรียบเทียบ — ทำให้คำนี้มีความหลากหลาย ในขณะที่ชาวสวนอาจใช้มันพูดถึงใบไม้แห้ง นักดนตรีอาจบอกว่าสไตล์ของเขา "เติบโตเต็มที่" ด้วยคำเดียวกัน ความยืดหยุ่นนี้พบได้บ่อยในหลายคำภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมักจะมีการเปลี่ยนผ่านระหว่างสิ่งที่เป็นรูปธรรมและเชิงสัญลักษณ์

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

คันจิ 枯 ประกอบด้วยเรดิคัล 木 (ki) ซึ่งหมายถึง "ต้นไม้" หรือ "ไม้" ร่วมกับ 古 (ko) ซึ่งมีความหมายว่า "เก่า" หรือ "ชำรุด" เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างภาพของสิ่งที่แก่ชราจนสูญเสียแก่นสาร เช่น ต้นไม้ที่เหี่ยวเฉาไปตามกาลเวลา การสร้างสรรค์นี้สะท้อนถึงความหมายของคำได้ดี โดยเชื่อมโยงแนวคิดเกี่ยวกับการเสื่อมสลายตามธรรมชาติกับการผ่านไปของปี

值得强调的是，枯れる 并不是一个罕见的术语，但在日常生活中也不算是最常用的。它在特定上下文中更为常见，如文学、自然对话或艺术讨论。然而，它的汉字相对简单，并与其他词共享元素，这有助于记忆。

เคล็ดลับในการจำและใช้ 枯れる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำว่า 枯れる คือการเชื่อมโยงกับภาพที่เป็นรูปธรรม นึกถึงพืชที่แห้งเสียใต้แสงอาทิตย์หรือใบไม้ที่ร่วงหล่นในฤดูใบไม้ร่วง ภาพนี้ช่วยในการจดจำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงความรู้สึกที่อยู่เบื้องหลังคำนี้อีกด้วย กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น 花が枯れた (hana ga kareta) — "ดอกไม้เหี่ยวเฉา" — เพื่อฝึกใช้ในสถานการณ์จริง

อย่างน่าสนใจ, 枯れる ก็ปรากฏในสำนวนที่ไม่ชัดเจนอีกด้วย ในโลกของโบไซ เช่นเดียวกับเทคนิค 枯れ木 (kareki) ที่เลียนแบบไม้ตายเพื่อเพิ่มความสมจริงให้กับโมเดลขนาดเล็ก รายละเอียดเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงธรรมชาติ, ศิลปะ และภาษาในรูปแบบที่ไม่คาดคิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 枯れる

• 枯れる รูปประกาศ / ปัจจุบัน
• 枯れた - ลักษณะบวก / อดีต
• 枯れている รูปของคำกริยาที่เป็นบวก / ปัจจุบันต่อเนื่อง
• 枯れましょう - รูปเชิงบวก / การสรรเสริญแบบสุภาพ
• 枯れない รูปลบ / ปัจจุบัน
• 枯れなかった - ลบลบ / อดีต

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• かれる (kareru) - แห้ง, เหี่ยวแห้ง, สูญเสียชีวิตชีวา
• しぼむ (shibomu) - ยุบตัว, แบ่งความดัน, สูญเสียปริมาณ
• しおれる (shio reru) - เหี่ยว, แห้ง (โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับพืช)
• なえる (naeru) - เน่าเปื่อย, สูญเสียพลังหรือความแข็งแกร่ง
• かすむ (kasumu) - เบลอ, ทำให้มัว, สูญเสียความชัดเจน
• かわく (kawaku) - แห้ง, อยู่ในสภาพแห้ง (โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับวัตถุหรือพื้นผิว)