การแปลและความหมายของ: 母国 - bokoku

คำว่า ญี่ปุ่น 「母国」 (bokoku) มาจากอักษรคันจิสองตัวที่สำคัญ: 「母」 (bo) ที่หมายถึง "แม่," และ「国」 (koku) ที่หมายถึง "ประเทศ" หรือ "ชาติ." เมื่อรวมกันแล้วจะมีความหมายว่า "มาตุภูมิ" หรือ "ดินแดนเกิด." การเลือกใช้อักษรคันจิสำหรับ "แม่" เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและเกือบจะเป็นญาติสนิทที่บุคคลอาจมีต่อประเทศต้นกำเนิดของตน ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นเจ้าของและการต้อนรับ.

ในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น แนวคิดของ「母国」เป็นแนวคิดหลักในการสร้างอัตลักษณ์ของชาติ โดยเฉพาะในช่วงระยะเวลาการสร้างใหม่และการกำหนดนิยามใหม่ เช่น ยุคเมจิ ในช่วงเวลานี้ การให้คุณค่ากับมาตุภูมิและสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกลายเป็นหัวข้อที่เกิดขึ้นบ่อยในวรรณกรรมและสุนทรพจน์ทางการเมือง ซึ่งช่วยเชื่อมโยงประเทศที่กำลังทันสมัยอย่างรวดเร็ว ความรู้สึกทางอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ทำให้มันไม่ใช่เพียงแค่การอ้างอิงทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นแนวคิดที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ทางอารมณ์และวัฒนธรรม。

คำว่า 「母国」 ยังปรากฏในบริบทที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น สะท้อนถึงความรู้สึกคิดถึงและความเป็นเจ้าของของผู้ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ในโลกที่มีความเป็นสากลมากขึ้น การรักษาภาษา วัฒนธรรม และประเพณีของ "bokoku" จึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชุมชนชาวต่างชาติ โดยให้ความรู้สึกถึงเอกลักษณ์ที่แชร์ร่วมกันในดินแดนต่างประเทศ ด้วยเหตุนี้ 「母国」 จึงเกินกว่าความคิดเกี่ยวกับสถานที่เกิดเพียงอย่างเดียว แต่แสดงถึงการเชื่อมโยงทางอารมณ์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 故郷 (kokyō) - บ้านเกิด; สถานที่ที่ใครบางคนมีต้นกำเนิด.
• 本国 (hongoku) - ประเทศ; ประเทศต้นกำเนิด ใช้โดยเฉพาะเมื่ออยู่ต่างประเทศ。
• 祖国 (sokoku) - มาตุภูมิ; เน้นความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งและอัตลักษณ์ของชาติ.
• 国土 (kokudo) - เขตแดนแห่งชาติ; หมายถึงที่ดินและพรมแดนของประเทศหนึ่ง