การแปลและความหมายของ: 毛皮 - kegawa

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็น่าจะเคยพบกับคำว่า 毛皮[けがわ] มาแล้ว มันปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การอธิบายเสื้อผ้าจนถึงการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมและแฟชั่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับในการจดจำมันและข้อมูลน่าสนใจที่ทำให้คำนั้นน่าสนใจยิ่งขึ้น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 毛皮[けがわ]

คำว่า 毛皮[けがわ] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 毛 (ke) ที่หมายถึง "ขน" หรือ "ผม" และ 皮 (kawa) ที่แปลว่า "ผิว" หรือ "หนัง" เมื่อรวมกัน จะเป็นคำที่อธิบายถึงหนังสัตว์ที่ใช้ในการทำเสื้อผ้า, อุปกรณ์เสริม หรือการตกแต่ง การรวมกันนี้ตรงไปตรงมาทำให้สะท้อนถึงสิ่งที่คำนี้แสดงออกได้อย่างชัดเจน

ในทางประวัติศาสตร์ การใช้ 毛皮 ในญี่ปุ่นย้อนกลับไปถึงยุคโบราณ ซึ่งหนังสัตว์ได้รับการชื่นชมเพราะความอบอุ่นและความทนทาน แม้ว่าจะไม่เป็นที่นิยมในปัจจุบันเนื่องจากปัญหาทางจริยธรรมและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม แต่คำนี้ยังปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น แฟชั่นฤดูหนาว คอลเล็กชันวินเทจ หรือการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืน

毛皮[けがわ] ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันอย่างไร

ในชีวิตประจำวัน, 毛皮 มักจะถูกพบเห็นบ่อยที่สุดในคำบรรยายสินค้า หรือในการอภิปรายเกี่ยวกับแนวโน้มแฟชั่น ตัวอย่างเช่น คุณอาจเห็นมันในร้านค้าที่ขายเสื้อโค้ตฤดูหนาว หรือในบทความที่อภิปรายเกี่ยวกับการใช้หนังสัตว์ ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่คำที่พบเห็นบ่อยนัก แต่ความหมายของมันจะแม่นยำและเป็นที่รู้กันดี

值得注意的是，从文化上讲，日本与皮革的使用关系复杂。虽然一些年长一代仍将毛皮与奢华和地位相关联，但许多年轻人出于对动物福祉的考虑而避免使用。这种二元性使得这个词在不同的社会背景中显得尤为重要。

เคล็ดลับในการจดจำ 毛皮[けがわ] และเรื่องน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 毛皮 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดถึง 毛 ว่าเป็นขนของสัตว์ และ 皮 ว่าเป็นหนังที่รองรับมัน การแยกส่วนภาพนี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเขียนของคำด้วย

น่าสนใจว่า 毛皮 ไม่มีการอ่านทางเลือกหรือความแตกต่างในภาษาถิ่นที่มีนัยสำคัญ ซึ่งทำให้การเรียนรู้มันง่ายขึ้น นอกจากนี้ต่างจากคำญี่ปุ่นอื่น ๆ ที่เปลี่ยนความหมายไปตามกาลเวลา 毛皮 ยังคงรักษาความหมายเดิมที่มุ่งเน้นไปยังขนสัตว์ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ใช้งานหรือความงาม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 毛皮 (けがわ) - หนังสัตว์; ขน (มักใช้ในบริบทของเสื้อผ้า)
• ファー (fa-) - Ferro (ในภาษาอังกฤษ) โดยปกติเรียกว่า "ผ้าอัดสังเคราะห์" หรือ "เส้นใย" ในแฟชั่น