การแปลและความหมายของ: 水筒 - suitou

ถ้าคุณเคยศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณก็มักจะพบกับคำว่า 水筒[すいとう] แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไรแน่นอน? ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงความน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คุณจะได้ค้นพบว่าคำนี้เขียนว่าอย่างไร แหล่งที่มา และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

ตลอดทั้งข้อความนี้ เราจะพูดถึงไม่เพียงแค่การแปลแบบตรงตัวของ 水筒 แต่ยังรวมถึงบริบททางวัฒนธรรมของมัน และวิธีที่ชาวญี่ปุ่นใช้งานในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้อาจทำให้คุณสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น มาเริ่มกันเลยไหม?

ความหมายและการเขียนของ 水筒

คำว่า 水筒[すいとう] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 水 (น้ำ) และ 筒 (กระบอก, ท่อ) เมื่อรวมกันแล้ว จะหมายถึง "กระติกน้ำ" หรือ "ขวดน้ำ" เป็นสิ่งของที่พบได้บ่อยในญี่ปุ่น โดยเฉพาะใช้สำหรับพกพาเครื่องดื่มร้อนหรือเย็นระหว่างการเดินทาง, เที่ยว หรือที่ทำงาน

ควรเน้นย้ำว่า แม้ว่า 水筒 จะถูกแปลว่า "ขวดน้ำ" แต่การใช้งานนั้นมีมากกว่านั้น ในประเทศญี่ปุ่น มันมักจะเกี่ยวข้องกับภาชนะที่รักษาอุณหภูมิ ไม่ว่าจะเป็นชาอุ่นในฤดูหนาวหรือน้ำเย็นในฤดูร้อน ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็น item ที่พบได้ในหลายบ้านในญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้งานประจำวันของ 水筒

คำศัพท์ 水筒 มีต้นกำเนิดมาจากช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) เมื่อกระบอกไม้หรือไผ่ถูกใช้สำหรับขนส่งน้ำ เมื่อเวลาผ่านไป วัสดุได้พัฒนาไปเป็นโลหะ และในปัจจุบันเป็นพลาสติกและสเตนเลสสตีล ที่ทันสมัย 水筒 โดยปัจจุบันมีน้ำหนักเบา ใช้งานง่าย และมีให้เลือกหลายดีไซน์ ตั้งแต่แบบเรียบง่ายไปจนถึงแบบที่มีเทคโนโลยีสูงกว่า

ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่เด็กๆ จะนำ水筒ไปโรงเรียน เพราะหลายสถาบันไม่อนุญาตให้มีการบริโภคเครื่องดื่มที่ผลิตขึ้นจากอุตสาหกรรม ผู้ใหญ่เองก็ชอบนำพวกมันไปที่ทำงานหรือในกิจกรรมกลางแจ้ง ซึ่งนิสัยนี้สะท้อนถึงความห่วงใยของชาวญี่ปุ่นต่อความยั่งยืน โดยหลีกเลี่ยงการใช้ขวดพลาสติกแบบใช้แล้วทิ้งมากเกินไป

เคล็ดลับในการจดจำ 水筒

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบกันอยู่กับความหมายของมัน 水 (น้ำ) + 筒 (ท่อ) จึงหมายความว่า "ท่อน้ำ" ซึ่งมีเหตุผลเมื่อพิจารณาเกี่ยวกับรูปร่างที่ยาวของขวดเก็บความร้อนหลายแบบ อีกเคล็ดลับคือการสร้างภาพในจิตใจของขวดที่มีอักษรเหล่านี้พิมพ์อยู่บนมัน

หากคุณใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki ควรรวม 水筒 ลงในดร็กคำศัพท์ประจำวัน มีประโยคง่าย ๆ สำหรับฝึกฝนได้ว่า: 水筒にお茶を入れた (ใส่ชาลงในกระบอกน้ำ). บริบทประเภทนี้ช่วยให้จำได้ไม่เพียงแค่คำ แต่ยังรวมถึงการใช้ในสถานการณ์จริงอีกด้วย.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 水差し (mizusashi) - Recipiente para servir água
• 水入れ (mizuire) - ภาชนะใส่น้ำโดยทั่วไป
• 水入れ瓶 (mizuirebin) - ขวดน้ำหรือกระติกน้ำ
• 水入れ器 (mizuireki) - ภาชนะหรืออุปกรณ์สำหรับเติมน้ำ
• 水入れ壺 (mizuiretsubo) - หม้อหรือเหยือกใส่น้ำ
• 水入れつぼ (mizuiretsubo) - หม้อสไตล์เหยือก
• 水入れ鉢 (mizuirebachi) - แจกันหรือชามใส่น้ำ
• 水入れポット (mizuirepotto) - กาต้มน้ำหรือเหยือกน้ำ
• 水入れ容器 (mizuireyouki) - ภาชนะหรือภาชนะใส่น้ำ
• 水入れカップ (mizuirekappu) - Copo para conter água
• 水入れジャグ (mizuirejagu) - โถ มาจากภาษาอังกฤษ ใช้สำหรับใส่น้ำ
• 水入れフラスコ (mizuirefurasko) - ขวดน้ำใช้ในห้องปฏิบัติการหรือห้องครัว
• 水入れボトル (mizuirebotoru) - Garrafa para água
• 水入れガラス (mizuiregarasu) - ภาชนะใส่น้ำแก้ว
• 水入れマグ (mizuiremagu) - Caneca para conter água
• 水入れタンブラー (mizuiretamburā) - Tumbler para água
• 水入れコップ (mizuirekoppu) - Copo para beber água
• 水入れカラフェ (mizuirekarafe) - Jar para servir água
• 水入れピッチャー (mizuirepitcha) - Pitcher para água
• 水入れカン (mizuirekan) - ภาชนะหรือกระป๋องใส่น้ำ
• 水入れバケツ (mizuirebaketsu) - Balde para água
• 水入れ桶 (mizuireoke) - ถังหรือถังสำหรับบรรจุน้ำ