การแปลและความหมายของ: 泉 - izumi

หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำภาษาญี่ปุ่น 泉 (いずみ) ซึ่งหมายถึง "แหล่งน้ำ" หรือ "ต้นน้ำ" หรือแม้แต่สับสนกับการใช้ในชื่อบุคคล บทความนี้จะเผยทุกอย่าง ที่นี่คุณไม่เพียงแต่จะเข้าใจถึงอีtymology และความหมายของคันจินี้ที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังจะค้นพบว่าเขาใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร ตั้งแต่ชื่อคนไปจนถึงสถานที่ที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ เรายังมีเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำ และความน่าสนใจอื่น ๆ ที่เกินกว่าพจนานุกรม และหากคุณใช้ Anki หรือระบบการทบทวนที่แตกต่าง อาจจะใช้ประโยชน์จากประโยคที่เรารวมไว้เพื่อเสริมสร้างการศึกษาให้กับคุณ

ต้นกำเนิดและเอทิโมโลยีของคันจิ 泉

อักษรคันจิ 泉 ประกอบด้วยองค์ประกอบสองส่วน: 白 (ขาว) และ 水 (น้ำ) เมื่อนำมารวมกัน จะสื่อถึงแนวคิด "น้ำบริสุทธิ์" หรือ "แหล่งน้ำที่ใสสะอาด" ซึ่งสื่อความหมายได้ดีในการแทนแหล่งน้ำ ในจีนสมัยโบราณ ตัวอักษรนี้ก็ถูกใช้ในการเรียกแหล่งน้ำธรรมชาติ และชาวญี่ปุ่นได้นำการแสดงออกนี้เข้ามาเมื่อพวกเขานำเข้าอักษรคันจิ ที่น่าสนใจคือ ในบางสำเนียงท้องถิ่นของญี่ปุ่น คำว่า いずみ ยังสามารถออกเสียงว่า "izumi" โดยเฉพาะในชื่อสถานที่ต่างๆ

สิ่งที่น่าสนใจคือแม้ว่า 泉 มักจะหมายถึงแหล่งน้ำ แต่ก็ปรากฏในคำเช่น 温泉 (onsen) ซึ่งหมายถึง "บ่อน้ำพุร้อน" นี่แสดงให้เห็นว่าอักษรคันจิยังคงรักษาแก่นสารเอาไว้แม้เมื่อรวมกับอักษรไอเดโอแกรมอื่น ๆ และหากคุณเคยไปเยือนออนเซนในญี่ปุ่น คุณจะรู้ว่าความบริสุทธิ์ของน้ำเป็นสิ่งที่ยึดถืออย่างจริงจัง — อีกหนึ่งหลักฐานว่าความหมายดั้งเดิมของอักษรยังคงมีชีวิตอยู่

การหลอกลวงในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ที่ญี่ปุ่น 泉 ไม่ใช่แค่คำที่ไม่มีความหมายในพจนานุกรม — มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันเช่นกัน หลายเมืองมี "Izumi" ในชื่อ เช่น Izumi-ku ในเซนไดหรือ Izumi City ในโอซาก้า ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่มีน้ำพุธรรมชาติหรือแม่น้ำ นอกจากนี้ ยังเป็นชื่อที่พบได้บ่อย ทั้งสำหรับผู้หญิงและผู้ชาย หากคุณดูอนิเมะหรือโดราม่า คุณก็น่าจะเคยเจอการ์ดตัวละครที่ชื่อ Izumi ซึ่งมักจะถูกเชื่อมโยงกับลักษณะเช่นความบริสุทธิ์หรือความมีชีวิตชีวา

การใช้งานที่น่าสนใจอีกอย่างคือในสำนวนเชิงกวีนิพนธ์ ภาพของแหล่งน้ำที่ใสสะอาดมักถูกใช้ในวรรณกรรมญี่ปุ่นเพื่อสื่อถึงการฟื้นฟูหรือจุดกำเนิดของสิ่งต่างๆ ตัวอย่างเช่น วลี 泉が湧く (izumi ga waku, "น้ำพุพุ่งขึ้น") สามารถใช้เป็นอุปมาเพื่ออธิบายการเกิดขึ้นของแนวคิดหรืออารมณ์ใหม่ ไม่แปลกใจเลยที่อักษรคันจินี้มีความหมายเชิงกล่องอยู่ไม่น้อย

เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

หากคุณกำลังประสบปัญหาในการจำวิธีการเขียน 泉 เทคนิคที่มีประโยชน์คือการแยกองค์ประกอบของคันจิ: ลองจินตนาการว่า "น้ำขาว" (白 + 水) ไหลออกมาจากแหล่งน้ำ อีกเทคนิคคือการเชื่อมโยงมันกับคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว เช่น "온천" ส่วนการออกเสียงนั้น สังเกตว่า "いずみ" จะฟังดูนุ่มนวล เกือบจะเหมือนกับเสียงกระซิบของน้ำไหล — เป็นความcoincidência ที่ช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น

ความน่าสนใจที่น้อยคนทราบ: ในการค้นหาบน Google ผู้คนจำนวนมากมักจะเชื่อมโยง 泉 กับ "ชื่อทารก" หรือ "ความหมายทางจิตวิญญาณ" เนื่องจากแหล่งน้ำตามธรรมชาติมีสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งในศาสนาชินโต นอกจากนี้ยังมีคำถามเกี่ยวกับการแยกแยะ 泉 จากอักษรคันจิที่คล้ายกันอย่าง 泊 (หยุด, พักค้างคืน) หากคุณเป็นคนหนึ่งที่มีข้อสงสัยนี้ ให้ใส่ใจกับรากศัพท์ 水 — นี่คือเบาะแสอันแน่นอนในการบ่งบอกว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับน้ำ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 泉源 (Izumi-gen) - แหล่งน้ำ, ต้นกำเนิดของแหล่งน้ำธรรมชาติเพิ่มเติม
• 湧水 (Yūzui) - น้ำที่พุ่งขึ้นหรือน้ำพุจากแหล่งน้ำใต้ดิน
• 清水 (Shimizu) - น้ำสะอาด, บริสุทธิ์, โดยทั่วไปใช้สำหรับดื่ม.
• 水源 (Sui-gen) - แหล่งน้ำหรือที่มาของน้ำ เช่น แม่น้ำหรือน湖。
• 水脈 (Sui-m Myaku) - เส้นทางหรือลำคลองน้ำที่จ่ายน้ำให้กับแหล่งน้ำหรือสายน้ำ
• 水泉 (Sui-sen) - แหล่งน้ำที่สดและสะอาดซึ่งมักมีลักษณะพิเศษ
• 水環境 (Sui-kankō) - สิ่งแวดล้อมทางน้ำ, ระบบนิเวศที่เกี่ยวข้องกับน้ำ.
• 水系 (Sui-kei) - ระบบน้ำ, การเชื่อมโยงของแม่น้ำและแหล่งน้ำในพื้นที่หนึ่ง.
• 水流 (Sui-ryū) - การไหลของน้ำ, การเคลื่อนไหวของกระแสน้ำ.
• 水路 (Sui-ro) - คลองน้ำ, ช่องทางการคมนาคมทางน้ำ.
• 水源地 (Sui-gen-chi) - แหล่งน้ำที่เฉพาะเจาะจงที่มาของน้ำ。
• 水源地域 (Sui-gen-chi-iki) - พื้นที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะที่มีต้นกำเนิดน้ำ
• 水源地帯 (Sui-gen-chi-tai) - เขตหรือพื้นที่ของแหล่งน้ำ
• 水源地区 (Sui-gen-chi-ku) - พื้นที่หรือตำบลที่ตั้งของแหล่งน้ำ
• 水源地系 (Sui-gen-chi-kei) - ระบบแหล่งน้ำในพื้นที่ที่กำหนด
• 水源地水域 (Sui-gen-chi-suiiki) - พื้นที่น้ำที่เชื่อมโยงกับแหล่งน้ำเฉพาะเจาะจง
• 水源地水系 (Sui-gen-chi-sui-kei) - ระบบน้ำที่เกิดจากแหล่งน้ำเฉพาะ
• 水源地水路 (Sui-gen-chi-sui-ro) - คลองน้ำที่เชื่อมต่อกับแหล่งน้ำเฉพาะ
• 水源地水源 (Sui-gen-chi-sui-gen) - แหล่งน้ำที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เฉพาะ
• 水源地水脈 (Sui-gen-chi-sui-m Myaku) - แหล่งน้ำที่เกิดจากแหล่งน้ำในท้องถิ่น.
• 水源地水流 (Sui-gen-chi-sui-ryū) - กระแสน้ำที่มาจากแหล่งที่เฉพาะเจาะจง
• 水源地水路網 (Sui-gen-chi-sui-ro-mō) - เครือข่ายของช่องทางน้ำที่มีต้นกำเนิดจากแหล่งน้ำ
• 水源地水路系 (Sui-gen-chi-sui-ro-kei) - ระบบของช่องทางน้ำที่เกี่ยวข้องกับแหล่งน้ำ。
• 水源地水路網区域 (Sui-gen-chi-sui-ro-mō qū-iki) - พื้นที่ของเครือข่ายช่องทางน้ำจากแหล่งน้ำเฉพาะ