การแปลและความหมายของ: 落第 - rakudai

คำว่า 「落第」(rakudai) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「落」และ「第」. อักษรคันจิ 「落」(raku) หมายถึง "ตก" หรือ "ลง", ในขณะที่ 「第」(dai) หมายถึง "หมายเลข" หรือ "ลำดับ". ตัวอักษรเหล่านี้รวมกันเป็นวลีที่ใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ไม่ผ่านหรือล้มเหลวในการสอบหรือทดสอบ. การสร้างอักษรคันจินี้แสดงถึงแนวคิดของ "ตกจากตำแหน่ง", ซึ่งอธิบายความรู้สึกของการไม่สามารถก้าวหน้าในระดับการศึกษา หรืออาชีพที่กำหนด.

ในภาษา ญี่ปุ่น, 「落第」 มักถูกใช้ในบริบทของการศึกษาเพื่อหมายถึงการไม่ผ่านการสอบในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย การศึกษาที่ญี่ปุ่นถือว่ามีคุณค่าสูงและความสำเร็จในการสอบถือเป็นสิ่งที่สำคัญต่อความก้าวหน้าในทางวิชาการและวิชาชีพ ดังนั้นคำว่า 「落第」 จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษในบริบทนี้ สะท้อนถึงความจริงจังและความคาดหวังที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาที่ญี่ปุ่น。

คำว่า "remonta" มีที่มาจากการปฏิบัติทางการศึกษาในอดีต ซึ่งการก้าวหน้าในด้านการเรียนได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียด การสอบตกถือเป็นการถอยหลัง เกือบจะเหมือนกับการลดตำแหน่งทางสังคมในหมู่นักเรียน เมื่อเวลาผ่านไป ความคิดนี้เกี่ยวกับการ "ตก" ในด้านการศึกษาได้ถูกบรรจุไว้ในวลีที่ว่า 「落第」 สร้างเป็นการใช้งานสมัยใหม่ของคำนี้ แม้ว่าคำนี้จะมีความหมายเชิงลบ แต่ก็สามารถมองว่าเป็นโอกาสในการเรียนรู้ ที่ซึ่งบุคคลสามารถประเมินความล้มเหลวของตนและพยายามใหม่ในอนาคต.

นอกจากการใช้ในบริบทการศึกษแล้ว 「落第」 ยังสามารถพบได้ในการสนทนาทั่วไปหรือแม้กระทั่งในคำบรรยายเกี่ยวกับความล้มเหลวในด้านอื่นๆ ถึงแม้จะพบเห็นน้อยกว่า แนวคิดของ 'ไม่ถึงมาตรฐาน' หรือ 'ไม่ผ่านการทดสอบ' เป็นแนวคิดที่สากล ทำให้คำนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องในหลาย ๆ ด้านในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 不合格 (Fugōkaku) - ล้มเหลว ล้มเหลวในการสอบหรือการทดสอบ
• 失格 (Shikkaku) - การตัดสิทธิ์; ถือว่าไม่มีสิทธิ์เนื่องจากละเมิดกฎ
• 落選 (Rakusen) - การตัดสิทธิ์ในการคัดเลือก เช่นเดียวกับในการเลือกตั้ง
• 落第する (Rakudai suru) - สอบตกโรงเรียนเทียบเท่ากับสอบตก

```