การแปลและความหมายของ: 蘇る - yomigaeru

คำภาษาญี่ปุ่น 「蘇る」 (yomigaeru) มีอีติมอโลจีที่หลากหลายและความหมายที่ลึกซึ้ง ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ฟื้นคืน" หรือ "กลับมามีชีวิตอีกครั้ง" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「蘇」 (yo) และ 「る」 (gaeru) โดยคันจิตัวแรกสามารถหมายถึง "การคืนชีพ" หรือ "การฟื้นฟู" ขณะที่ตัวที่สองเกี่ยวข้องกับคำกริยา "กลับ" หรือ "คืนสู่" การรวมกันนี้ทำให้เราเห็นภาพชัดเจนของแนวคิดในการนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งกลับคืนสู่ชีวิตหรือสภาพเดิม

ใช้ในบริบทที่หลากหลาย, 「蘇る」สามารถอธิบายถึงการฟื้นฟูบางสิ่งที่สูญหายไป, ไม่ว่าจะในความหมายที่เป็นรูปธรรม – เช่นการฟื้นคืนชีพของบุคคลหรือสิ่งมีชีวิต – หรือในความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น, เช่นความทรงจำ, ประเพณีหรือความรู้สึกที่กลับคืนสู่จิตสำนึก. กริยานี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณกรรมและวัฒนธรรมญี่ปุ่นเพื่อกระตุ้นแนวคิดเกี่ยวกับการเกิดใหม่และการต่ออายุ, ทำให้ชีวิตกับเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความรู้สึก.

ต้นกำเนิดของการใช้วลีนี้ย้อนกลับไปสู่ยุคโบราณ สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อทางวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่นที่เชื่อมโยงการเกิดใหม่ไม่เพียงแต่กับชีวิตหลังความตาย แต่ยังรวมถึงการฟื้นฟูของฤดูกาลและวัฏจักรธรรมชาติ ความคิดที่ว่าทุกสิ่งสามารถพบกับการเริ่มต้นใหม่ได้มีรากฐานอยู่ในปรัชญาและจิตวิญญาณท้องถิ่น ซึ่งวัฏจักรของการเกิด การตาย และการเกิดใหม่เป็นสิ่งที่มีอยู่ตลอดในธรรมชาติและการมีอยู่ของมนุษย์

ในการสำรวจคำว่า 「蘇る」 เราสามารถเข้าใจการใช้งานของมันไม่เพียงแต่ในศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปฏิบัติประจำวัน ในการอธิบายการฟื้นคืนสู่สภาพความเป็นอยู่ที่ดีหรือการฟื้นฟูหลังจากวิกฤต คำนี้เป็นคำที่มีพลัง ที่รวมเอาแก่นแท้ของความหวังและความต่อเนื่อง จึงสะท้อนถึงความยืดหยุ่นที่มีอยู่ในสภาพมนุษย์.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 蘇る

• 蘇る รูปแบบของพจนานุกรม
• 蘇れ คำสั่ง
• 蘇ろう ความตั้งใจที่มีศักยภาพ
• 蘇られる - รับผิดชอบ
• 蘇らせる - ประกอบการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 甦る (yomigaeru) - ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นตัวจากความตายหรือตั้งอยู่ในสภาวะที่ไม่ทำกิจกรรม.
• 生き返る (ikikaeru) - ฟื้นฟูชีวิต กลับมามีชีวิตในบริบทที่จำกัดมากขึ้นของสิ่งมีชีวิต.
• 復活する (fukkatsu suru) - ฟื้นคืนชีพ, กลับคืนสู่ชีวิต; มักใช้ในบริบทเช่นการฟื้นคืนชีพระหว่าง ความหมายที่กว้างขึ้น รวมถึงการนำมาใช้กับแนวคิด, ประเพณี หรือเหตุการณ์ต่างๆ.