การแปลและความหมายของ: 警部 - keibu

คำว่า 警部[けいぶ] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้งานเฉพาะที่值得探索。如果คุณ正在学习日语或对与日本警察层次相关的术语感到好奇，那么理解这个词所代表的内容是必不可少的。在这篇文章中，我们将揭开它的含义、起源，以及它在日本日常生活中的使用方式，并提供实际例子以巩固您的学习。

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 警部 ถูกกำหนดว่าเป็นคำที่ใช้เรียกชั้นยศในตำรวจญี่ปุ่น ซึ่งเทียบได้กับตำแหน่งผู้ตรวจการหรือตำรวจอาวุโสในบางประเทศ แต่การใช้คำนี้จะข้ามไปกว่าบริบททางอาชีพหรือไม่? มันปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวันได้อย่างไร? มาค้นหาคำตอบไปด้วยกันเถอะ

ความหมายและการใช้งานของ 警部

คำว่า 警部 หมายถึงตำแหน่งตำรวจในญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับกลางภายในลำดับชั้น ในแง่ของการเปรียบเทียบแล้ว มันสามารถเปรียบเทียบได้กับตำแหน่งผู้ตรวจการในบางหน่วยงานตำรวจตะวันตก บุคคลที่ดำรงตำแหน่งนี้มักจะมีส่วนร่วมในการสอบสวนที่ซับซ้อนมากขึ้นหรือในการดูแลทีมงาน

ในชีวิตประจำวัน มักพบคำนี้ในข่าวเกี่ยวกับอาชญากรรม ซีรีส์ตำรวจ หรือแม้กระทั่งในการสนทนาเกี่ยวกับอาชีพในความมั่นคงสาธารณะ จุดที่น่าสนใจคือ แตกต่างจากคำภาษาญี่ปุ่นบางคำที่ใช้ในเชิงอุปมานิทัศน์、警部 ยังคงรักษาความหมายที่ค่อนข้างตรงตัวและเฉพาะเจาะจงในบริบทของตำรวจ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

การประกอบของ 警部 ประกอบด้วยสองคันจิ: 警 (kei) ที่หมายถึง "การแจ้งเตือน" หรือ "การเฝ้าระวัง" และ 部 (bu) ที่สามารถแปลว่า "แผนก" หรือ "กรม" เมื่อรวมกัน, คำนี้แสดงถึงหน้าที่ของมันได้เป็นอย่างดี: แผนกหรือตำแหน่งที่มุ่งมั่นในการรักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัย.

ควรเน้นว่า แม้ว่าคันจิตัวที่สอง (部) จะพบได้ทั่วไปในคำอื่นๆ เช่น 部屋 (heya - ห้อง) หรือ 部分 (bubun - ส่วน) แต่ใน 警部 มันจะมีความหมายที่เกี่ยวกับการจัดองค์กรมากขึ้น นี่เป็นลักษณะของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคันจิเดียวกันสามารถมีนัยยะที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับบริบทที่มันปรากฏ

ผู้ช่วยตำรวจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ผู้ที่บริโภคละครตำรวจหรือต้องดูอนิเมะญี่ปุ่นอาจเคยพบกับตัวละครที่เรียกว่า 警部 พวกเขามักจะเป็นบุคคลที่มีอำนาจ บ่อยครั้งที่รับผิดชอบในคดีสำคัญ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือตัวละคร Kogoro Mouri จากอนิเมะ Detective Conan ซึ่งแม้ว่าจะไม่ใช่คนที่เก่งที่สุด แต่ก็มีตำแหน่งนี้อยู่

ในชีวิตจริง การเข้าถึงตำแหน่ง 警部 เป็นเหตุการณ์สำคัญในอาชีพตำรวจญี่ปุ่น ต้องใช้เวลาหลายปีในการให้บริการและในหลายกรณี ต้องผ่านการสอบเฉพาะทาง ความสำคัญนี้สะท้อนให้เห็นในความเคารพที่สังคมญี่ปุ่นมีต่อสถานะนี้ ซึ่งถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการบำรุงรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 刑事 (Keiji) - นักสืบ, ผู้สอบสวน (มักทำงานในคดีอาชญากรรม)
• 捜査官 (Sousakan) - เจ้าหน้าที่สอบสวน (โดยปกติในตำแหน่งที่มีอำนาจหรือการกำกับดูแลมากกว่า)
• 警察官 (Keisatsukan) - ตำรวจ (เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีหน้าที่ลาดตระเวนและรักษาความปลอดภัย)
• 警視 (Keishi) - หัวหน้าตำรวจ (ตำแหน่งระดับสูงในโครงสร้างตำรวจ)
• 警部補 (Keibuho) - รองผู้กำกับตำรวจ (ตำแหน่งต่ำกว่าผู้กำกับ มักรับผิดชอบหน่วยงานหรือทีม)