การแปลและความหมายของ: 賢い - kashikoi

ถ้าคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา คุณคงได้พบกับคำว่า 賢い[かしこい] มันมักถูกใช้ในชีวิตประจำวันและปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงอนิเมะและหนังสือ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด การเขียนในคันจิ และวิธีที่มันถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำมันและตัวอย่างการใช้ที่สามารถช่วยในกระบวนการเรียนรู้ของคุณ.

ความหมายและการใช้คำว่า 賢い

คำว่า 賢い[かしこい] เป็นคำคุณศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "ชาญฉลาด", "มีสติปัญญา" หรือ "ฉลาด" แตกต่างจากคำอื่นๆ ที่หมายถึงความฉลาด เช่น 頭がいい[あたまがいい] มันมีนัยที่กว้างกว่า สามารถบ่งบอกถึงทั้งความรู้ทางวิชาการและความเฉลียวฉลาดในทางปฏิบัติ ตัวอย่างเช่น คนที่สามารถแก้ปัญหาได้อย่างสร้างสรรค์อาจถูกเรียกว่า 賢い.

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่อชื่นชมเด็กๆ ที่เรียนรู้ได้รวดเร็ว เพื่อนร่วมงานที่ตัดสินใจได้ถูกต้อง หรือแม้กระทั่งสัตว์ที่แสดงทักษะที่น่าประทับใจ มักได้ยินในบริบทการศึกษาและวิชาชีพ แต่ก็พบได้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น เมื่อใครสักคนพบวิธีที่ชาญฉลาดในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

漢字の賢いは賢で、部首の貝（貝殻、価値に関連）と臣（従者、従属する）で構成されています。元々、この文字は「価値のある」または「有能な」という概念に関連しており、その後「知的」という現在の意味に進化しました。この語源は、知恵と実用的なスキルが日本文化において相互に関連しているという概念を強化します。

ควรเน้นว่า 賢い ไม่ใช่คำที่หายาก แต่ก็ไม่ได้อยู่ในกลุ่มคำที่ใช้บ่อยที่สุดในศัพท์พื้นฐาน มันปรากฏบ่อยในเอกสารการศึกษาในระดับกลางและขั้นสูง นอกจากนี้ยังถูกใช้มากในเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับตัวละครที่ฉลาดหรือมีกลยุทธ์ เช่นในมังงะและละคร

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 賢い

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 賢い คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริงที่ความฉลาดในทางปฏิบัติเด่นชัดออกมา เช่น นึกภาพแมวที่เรียนรู้การเปิดประตูด้วยตัวเอง – ชาวญี่ปุ่นอาจกล่าวว่าแมวตัวนั้น 賢い ภาพนี้ช่วยในการจดจำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงนัยของคำด้วย

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคง่าย ๆ เช่น "彼は賢い学生です" (เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด) หรือ "その犬は本当に賢いね" (สุนัขตัวนั้นฉลาดมาก) การทบทวนตัวอย่างเหล่านี้เสียงดังหรือจดลงในแฟลชการ์ดสามารถเร่งกระบวนการเรียนรู้ได้ หากคุณใช้ Suki Nihongo พจนานุกรมของเราเสนอข้อมูลตัวอย่างที่มีบริบทมากมายเพื่อเสริมสร้างการศึกษาให้คุณมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 利口な (rikouna) - ฉลาด, กลโกง
• 知恵がある (chie ga aru) - มีภูมิปัญญา
• 賢明な (kenmeina) - ฉลาด, รอบคอบ
• 賢い (kashikoi) - ฉลาด, มีไหวพริบ, อาจบ่งบอกถึงความสามารถทางปฏิบัติ
• 賢明な賢い (kenmeina kashikoi) - ฉลาดและในขณะเดียวกันก็มีปัญญา แสดงให้เห็นถึงระดับการตัดสินใจที่สูง